Google heeft een vertaal-gadget uitgebracht die je heel makkelijk aan webpagina's kunt toevoegen. Daarmee kun je direct automatische vertalingen van die pagina aanbieden aan je lezers. Het toevoegen van de gadget gaat in een handomdraai via één regel javascript.Ik heb hem even in mijn rechterbalk toegevoegd, maar vraag me af hoeveel buitenlandse lezers ik nu helemaal heb.
Ik zie echter een heel andere gebruiksmogelijkheid:
Wat nu als het mogelijk is om deze gadget toe te voegen aan je ELO?
Daarmee kan je dan je anderstalige leerlingen je content in hun eigen taal aanbieden!
En als die vertaling niet klopt hebben ze zelfs de mogelijkheid suggesties te doen voor verbeteringen.
Mijn vraag is nu of er ELO's zijn die het plaatsen van dergelijke scripts toestaan, of is het een kwestie van één keer in de template plakken?
Wat nu als die ELO gebruikmaakt van Silverlight? Wie gaat dit voor me uitproberen?
I want it quite 's try. Of in het Frans: Je veux que tout s 'essayer. Duits?: Ich will es ganz 's versuchen .
BeantwoordenVerwijderenHeerlijk die brakke vertaling. ;-) Welke leerling gaat dit vertalen en wie beoordeeld dat?
BeantwoordenVerwijderenIk heb de gadget net even geprobeerd in onze Sharepoint omgeving en de code in een webonderdeel inhoudseditor geplakt. De gadget verschijnt en de pagina wordt vertaald.
BeantwoordenVerwijderenHeb de gadget ook in mijn blog layout opgenomen en daarvoor werkt het ook zonder problemen. Dank voor de tip!