Je kunt Google Spreadsheets gebruiken als chatprogramma dat alles vertaalt tussen twee deelnemers die in hun eigen taal chatten. En het werkt nog goed ook! Daarbij wordt op de achtergrond slim gebruik gemaakt van Google Translate. Natuurlijk is daarbij op de juistheid van de vertaling het nodige af te dingen, maar wat maakt dat uit als je de ander zonder deze tool helemaal niet zou verstaan? Verder kun je leerlingen natuurlijk ook vragen om zelf met een betere vertaling te komen als ze iets niet correct vinden. Als ik iets zou moeten overleggen met een Rus die geen Engels kan zou ik deze tool in ieder geval een uitkomst vinden.
Wil je zien hoe het werkt? Bekijk dan bijgaande screencast:
Wil je de spreadsheet ook gebruiken? Maak dan even een kopie van mijn versie.
De oorspronkelijke uitleg vind je op Digital Inspirations.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten